Afbeelding

‘Daar hadden zelfs de getuigen van Jehova niet van terug’

Algemeen Teylingen

Column • Er ging in mijn studietijd een fameus verhaal rond over een eerstejaars theologiestudente die ijverig zat te blokken voor haar colloquium Nieuwtestamentisch Grieks. Ze moest 40 hoofdstukken uit het Nieuwe Testament doorworstelen. Het kunnen er ook 20 of 30 geweest zijn, maar u weet hoe dat gaat: zulk soort verhalen heeft de neiging al meer te worden opgefraaid en er is geen weg terug. Vooruit, 50 hoofdstukken uit de Bijbel. 

Dag aan dag zat ze zuchtend gebogen over die vreemde letters. Op een ochtend werd er aangebeld. Omdat haar huisgenoten niet opendeden/college hadden/nog sliepen, ging ze zelf maar open doen. Er stonden twee keurig geklede dames met het gebruikelijke tasje en dito glimlach. Opgewekt vroegen ze of ze haar iets mochten vragen. Dat mocht. De vraag die ze stelden was deze: hebt u vandaag al uit de Bijbel gelezen? Volgens de legende heeft de bewuste studente woedend de deur dichtgegooid in het gezicht van de goedbedoelende maar verbijsterd achterblijvende dames, onder het uiten van een krachtterm die beslist niet uit het Oudgrieks kwam, terwijl ze riep ‘ach mens, ik doe al dagenlang niet anders!’ Ooit deed onze dochter de deur open voor een delegatie van dezelfde soort Bijbelvorsers, die heel de Bijbel letterlijk nemen behalve de oproep om niet van deur tot deur te gaan (Lucas 10: 7). Voor de zekerheid heb ik het nog even nagekeken in de nieuwste versie van de nieuwste Nederlandse vertaling. Daar staat: ga niet van het ene huis naar het andere. Dezen deden het toch, en vroegen aan dochterlief of ze wist of er ook een Bijbel in huis was. Dat moet je bij een pastorie niet vragen: ‘een stuk of 30 denk ik’, zei ze. Daar hadden zelfs de getuigen van Jehova niet van terug en diep onder de indruk dropen ze af. Ook dat van die 30 Bijbels heb ik even nagezien. Het zijn er inmiddels ruim 40. Want u weet hoe dat gaat: zulke verhalen worden al mooier…

egbertvanderweide

Uit de krant