Ali Smith: Herfst
In 'Herfst' zijn de Brexit-perikelen veel subtieler aanwezig dan in 'Klein Engeland'. Het is meer een gevoel van dreiging. Het verhaal speelt in het Brexit-referendum-jaar, 2016, en de sterke vriendschap tussen Elisabeth en haar veel oudere, vroegere buurman Daniel Gluck (die in een verzorgingstehuis ligt) staat centraal. Droom; associatie; dagelijkse (vaak komische) gebeurtenissen en herinneringen wisselen elkaar af. Er zijn mooie woordspelingen, die ook in de knappe vertaling overeind blijven. Het is voor mij een poëtisch, fantasierijk boek, dat ik van harte aanbeveel.